Wojciech Bartkowiak

Від Никифора до Вархола в чотири дні

(фрагмент)

Жебрак з забутої дзюри на скраю древньої країни та найбільш популярний артист , що утримував модне ательє на нью-йоркськім Union Square. Немає артистів яких об’єднувало б так багато як цих двох .

Подібні були : життєві травми , підхід до мистецтва , артистична уява .

Никифор (Єпіфаній Дровняк) мав абсолютне відчуття кольору та неповторимий ритм – Вархол з гри кольору та ритму створив основу свого мистецтва.

Творіння одного та другого мають просту композицію і виразний рисунок . Мимо живої колористики загалом не є веселими – більше того , на початку «пусті містечка» Никифора та «об’єкти» Вархола солодко захоплюють , однак потім гіркнуть та схиляють до роздумів.

Обидва були артистами , але працювали як ремісники . Никифор пів століття поспіль малював кілька картинок денно . Продавав їх за безцінь криницьким курортникам . Могло цих робіт повстати навіть біля 50 тисяч . Більшість з них була знищена – рахується , що правдивих Никифорів залишилось – 5-10 тисяч .

Вархол , як відомо , підійшов до справи інакше : на початку 60 років розпочав тиражувати картинки з зупою Campbell’s  та кока-колою методом шовкодруку . Хотів бути як машина , тому ательє на Union Square назвав Фабрикою . 50 років пізніше польські «підприємці» творчо адаптували метод Вархола , щоб зпопуляризувати мистецтво блаженного жебрака . Коли на екрани кін виходив фільм Кшиштофа Краузе , діяли подібно аж дві «фабрики Никифора» – одна на Дольнім Шльонску , друга в Малопольщі . Так став Никифор у нас найбільш підроблюваним художником . Фальшивок є зараз на ринку в кілька раз більше ніж оригіналів , тому деякі аукціони взагалі припинили торги творами Никифора .

Легенда говорить , що багато з них було спалено по смерті артисти – зі страху . Тому що хворів на сухоти , а мав звичай розводити фарби слиною . Від глухонімої мами успадкував вади слуху та вимови . Говорив белькотливо , люди висміювали фізично неповносправного  дивака .

Енді Вархол терпів на хорею , яку ще називають танцем святого Віта . Коли в дитинстві тижнями лежав в ліжку , без перерви малював та робив колажі з коміксів . Впродовж цілого життя не акцептував свій фізичний стан  – мав прищаву ясну шкіру лиця , передчасно облисів . То схилило його до носіння екстравагантних  білих перук .

Зараз перука а-ля Вархол коштує на AliExpress нецілих 20 доларів . Коли б Вархол помалював би її на чорно , притиснув зношеним капелюхом , запустив вусики , виглядали би з Никифорем майже ідентично : ті самі темні очі , рогові окуляри , характерно виразні вилиці . Подібність не є випадковою : обоє були Лемками .

Подорож від « джерел Никифора до джерел Вархола» то лишень чотири дні інтенсивного маршу . В самий раз на маївки – в додатку з гарантією спокою , що в часи загальнолюдської міграції до місць в яких найважче відпочити , є безцінною . Від Криниці до Міжлабірців в чотири дні …

переклад   Sigurd Gombrowicz

подяка Gazeta Wyborcza