logoARTMEDIUM | цсм

Автори
James Fenton . in Paris with you
James Fenton . in Paris with you

В день поезії віддамо належне Парижу . Ніби так , арт  в Парижі , арт залежний Париж , інщий Париж , життя в Парижі , я був в Парижі , я не був в Парижі , Всі там були , або хотіли бути , колись , зараз , в майбутньому . Загубитись в натовпі . […]

Ольга Козлик . Caldera
Ольга Козлик . Caldera

У львівській галереї ВЕЛЕС триває вистава Caldera артистки Ольги Козлик , надзвичайно витонченої керамістки , пластика сучасної штуки . Нова серія інспірована , зі слів автора , буттям в екстремальній гармонії з натурою . Де вогонь – камінь – вода – глина – повітря становлять один єдиний чинник повстання гармонії. Гармонії споглядання якої , вникнення […]

Sigurd Gombrowicz . Ossolineum
Sigurd Gombrowicz . Ossolineum

Dzisiaj będziemy mowić o Ossolineum . Minęlo sporo czasu od tych dramatycznych wydarzeń wokół  zbiorów . Powstają w nowym obrazie ci ludzie którzy próbowali coś działać w tych warunkach, coś ratować , ukrywać , jak najwięcej , czasami skutkiem swego zdrowia albo życia . Przecież , mieli sprawę z okrutnymi zaborcami , rabusiami którzy przepełnieni […]

Мирослав Ягода . МЯ
Мирослав Ягода . МЯ

          Закінчився період львівського андеграунду . Це відбулось якось дуже буденно . Просто так . Помер Ягода . Зрештою , такого не буває ,- так довго в андеграунді не живуть . А однак його Бог любив . Дарував йому все , що потребує артист  поет – волю вибору і час . […]

allen ginsberg . howl
allen ginsberg . howl

Поемат Аллена Гінзберга був написаний в досить відлеглий час й наробив тоді багато галасу в пуританській Америці , а одночасно став певним знаменом (яке пафосне прекрасне слово) якогось протесту проти глупоти людської. Зараз вірш є класикою та гонорем Америки і є в програмі університетів та різних курсів. А поза тим залишається актуальним як за змістом […]

Sigurd Gombrowicz . email maly
Sigurd Gombrowicz . email maly

Короткий мeіл з Кракова. присвята О.В. Поет чутливості Аллен Гінзберг прийшов до мене в ночі . Прийшов голий з книжками під пахою та газетним аркушем замість фігового . Що було дивно з огляду на його булу безпосередність. Це нагадало сцену з фільму КУХАР , ЗЛОДІЙ , ЙОГО ЖІНКА ТА ЇЇ КОХАНЕЦЬ , де бібліотекар розгулював […]

Adrian Mitchell . The Castaways or Vote for Caliban
Adrian Mitchell . The Castaways or Vote for Caliban

The Castaways or Vote for Caliban. By Adrian Mitchell A Pacific Ocean — A blue demi-globe. Islands like punctuation marks. A cruising airliner; Passengers unwrapping pats of butter. A hurricane arises, Tosses the plane into the sea. Five of them, flung onto an island beach, Survived.   Tom the reporter. Susan the botanist. Jim the […]

Анджей Бурса . Поет потерпає за мільйони….
Анджей Бурса . Поет потерпає за мільйони….

В останній час в нашій країні ( яку всі декларативно люблять та  дбають за  її візерунок) , відбуваються баєчні речі . Особливо в столиці . Зявились якісь люди , ходять , викрикають дивовижі всякі , хочуть стати великими , посилаються на справедливість , одні хочуть бути імператорами , інші хочуть їм служити улегло  , навіть […]

Jimmie Durham and Totems
Jimmie Durham and Totems

Jimmie Durham є Cherokee . Принаймі він так вважає і має право вважати себе будь ким і називати себе як хоче . Це йому гарантує Статуя Свободи . Хоча не гарантують Cherokee які взагалі нічого не гарантують – навіть зняття скальпу. Одже , нью-йорська галерея Whitney Museum of American Art з Nov 3, 2017 по […]

Nalini Malani . Повстання мертвих мертвих
Nalini Malani . Повстання мертвих мертвих

В  Центрі Помпіду триває виставка артистки з Індії Nalini Malani . Властиво це велика ретроспектива , що охоплює період з 1969  до 2018 року . Незлий обєм праці , згусток  впроваджений одночасно в єдиний простір . Так ніби час відбутий стиснувся для артистки в декілька сот метрів квадратних та три місяці , з відповідною кількістю […]

Poetry . Benjamin Zephaniah
Poetry . Benjamin Zephaniah

Тему продовжує Benjamin Zephaniah Neighbours I am the type you are supposed to fear Black and foreign Big and dreadlocks An uneducated grass eater. I talk in tongues I chant at night I appear anywhere, I sleep with lions And when the moon gets me I am a Wailer. I am moving in Next door […]

Olexa Furdiyak . poeta praktyk
Olexa Furdiyak . poeta praktyk

Традиційно ми не будемо вести мову про поезію як таку , формально. ЗАЛИШИМО ці ПОЛЯ БУЯННЯ ДПЯ  ЛІТЕРАТУРОЗНАВЦІВ та мистецтвознавців в широкому осягненні – це їх пасія та пожива . Ми ж тільки займемось натяками , півнатяками , сугестіями , узагальненнями , зануреннями в нурт , втручанням в справи , що нас взагалі не обходять […]

GUNTER DAMISCH . COSMIC GARDENS
GUNTER DAMISCH . COSMIC GARDENS

В віденській Galerie bei der Arbertina-Zetter до грудня триватиме вистава Cosmic Gardens Guntera Damischa – одного з впливовіших художників сучасного австрійського мистецтва.  Минулого року артист відійшов у кращі світи залишивши свої творіння нам всім ,тим що все ще маємо наглість перебувати по цю сторону буття. Цей доробок , праці живописні в папері чи полотні , […]

Wladyslaw Strzeminski . Unizm i Powidoki
Wladyslaw Strzeminski . Unizm i Powidoki

Минулого місяця у Львові під час перебігу фестивалю польського кіна можна було переглянути Powidoki , останній фільм Andrzeja Wajdy . Властиво це життєва історія авангардисти Wladyslawа Strzemińskiego , де в його ролі виступив Bogusław Linda . Стрічка є проникливою та чуттєвою , заохочуємо її оглянути. Ми  ж ставимо інший наголос. Wladyslaw Strzemiński  декларувавши  теорію Unizmu […]

Poetry . Czesław Miłosz
Poetry . Czesław Miłosz

Продовжуючи тему пропонуємо твір Чеслава  Мілоша  Czesław Miłosz Ars poetica ? Zawsze tęskniłem do formy bardziej pojemnej, która nie byłaby zanadto poezją ani zanadto prozą i pozwoliłaby się porozumieć nie narażając nikogo, autora ni czytelnika, na męki wyższego rzędu. W samej istocie poezji jest coś nieprzystojnego: powstaje z nas rzecz, o której nie wiedzieliśmy, że […]

Poetry . Андрей Вознесенский
Poetry . Андрей Вознесенский

Продовжуючи тему пропонуємо уривок поеми “Вечное мясо”  Андрєя Вознєсєнского Андрей Вознесенский ВЕЧНОЕ МЯСО  ВЕРНИСАЖ На выставку художника Прохорова народ валит, как на похороны. “Не давите!” – кричат помятые, оператор кричит: “Снимаю!”, кто умен, кричит: “Непонятно!”, а дурак кричит: “Понимаю!” Были: коллекционер Гостаки, Арлекин Тарелкин с супругой, блондиночкою упругой, композитор Башляк с собакой, – толкались, как […]

Poetry .Robert Frost
Poetry .Robert Frost

новою темою, в нурт якої запрошуємо з собою, є поезія. Слово і візія завжди були повязані – тому продовжимо цю практику звертаючись до артистів-поетів різних часів та керунків. продовжуємо твором Роберта Фроста   Robert Frost After Apple Picking     My long two-pointed ladder’s sticking through a tree Toward heaven still. And there’s a barrel […]

Poetry . Andrzej Bursa
Poetry . Andrzej Bursa

новою темою, в нурт якої запрошуємо з собою, є поезія. Слово і візія завжди були повязані – тому продовжимо цю практику звертаючись до артистів-поетів різних часів та керунків. продовжуємо твором Анджея Бурси Andrzej Bursa   “Obrona żebractwa”   Uważa pan że żebrakom nie należy dawać jałmużny… że większość z nich mogłaby pracować pracować… dobre słowo […]

Poetry . Adrian Mitchell
Poetry . Adrian Mitchell

новою темою, в нурт якої запрошуємо з собою, є поезія. Слово і візія завжди були повязані – тому продовжимо цю практику звертаючись до артистів-поетів різних часів та керунків. продовжуємо твором Едріана Мітчелла   Adrian Mitchell Tell me lies about Vietnam I was run over by the truth one day. Ever since the accident I’ve walked […]

olexa furdiyak . RELIGION
olexa furdiyak . RELIGION

Religion (Religia) . 2017 . metal sculpture , welding . 2,7м х 2,7м х 1м . релігія – пристрасть ходити одними ж й тими вулицями, обідати чи вечеряти в “своїх” ресторанах, в одну сторону тільки, сидячи за столом з написом “занято”, вірити людям , що не раз вже дурили, жити в умовному комфорті, подаючи жебраку […]

Poetry . Julian Tuwim
Poetry . Julian Tuwim

новою темою, в нурт якої запрошуємо з собою, є поезія. Слово і візія завжди були повязані – тому продовжимо цю практику звертаючись до артистів-поетів різних часів та керунків. Розпочинаємо з твору Юліана Тувіма . Julian Tuwim Wiersz, w którym autor grzecznie, ale stanowczo uprasza liczne zastępy bliźnich, aby go w dupę pocałowali Absztyfikanci Grubej Berty […]

Nopawan Sirivejkul . тиждень пефомансу .
Nopawan Sirivejkul . тиждень пефомансу .

        Тиждень перфомасу ,  Львів , вересень 2017 . Артистка з Таїланду Нопавен Сірівечкул показала алегоричну сцену , з символічними елементами східної культури яка переплилась остаточно з европейскою . Еклектична чуттєва дія.   Фото Юрій Бакай

Володимир Кауфман . тиждень перфомансу .
Володимир Кауфман . тиждень перфомансу .

Декілька надаємо серій знимок цікавих акцій з тижня пефомансу у Львові , що закінчився на початку вересня 2017 року . В даному випадку тішить лаконічність дії.      фото Юрій Бакай

Перфоманс у Львові 2017
Перфоманс у Львові 2017

Із 28 серпня по 3 вересня відбудуться «Дні Мистецтва Перфоманс у Львові» – “єдиний    фестиваль арт-перфомансу в Україні, у рамках якого свої роботи презентують найавторитетніші майстри з різних країн світу.”- так зазначено в анонсі організаторів . Це вже десята атракція – з чим вітаємо ” Дзигу “. Без сумніву фестиваль як явище ввійшов в історію […]